新华社南京1月17日电(记者邱冰清、朱国亮) 记者从南京市人民检察院获悉，南京市公安局借助DNA等技术，成功破获一起18年前的强奸、杀人案。同时，南京市人民检察院对DNA数据不断比对，突破被害人身份这一关键证据，该案顺利提起公诉。

　　1999年2月19日，姜某和翟某从外地到南京找工作，翟某被强奸杀害，姜某被杀害，2人分别被抛尸南京市栖霞区和江宁区。这起案件当时一直未能破获。

　　2015年1月，南京公安机关对本市历年来命案积案重新梳理。针对此案当年保存完好的证物，如当年嫌疑人包裹尸体所用的塑料袋上残留的血迹、被害人翟某的阴道试纸等，公安机关进行提取，运用DNA数据比对，出具了5份案情相关的鉴定意见并确定杜胜华为本案嫌疑人。

　　该案件移送南京市人民检察院时，尽管有嫌疑人供述，但由于死者身份无法确认、嫌疑人作案工具未查获等直接证据的缺乏，不能形成完整的证据链。经过南京市人民检察院检委会两次研究，认定该案证据不符合起诉证据标准。

　　“案件不能起诉，不能将犯罪嫌疑人绳之以法，就是我工作的失职。”该案的承办人南京市人民检察院检察员聂广来说。通过报纸、网络、DNA数据库等多渠道尝试，最终聂广来会同南京市刑侦局的相关同志带着两名被害人的DNA数据等材料找到中央电视台寻人栏目《等着我》的技术支持公司，通过设定籍贯、失踪时间、年龄等开展检索，从获取的460余条线索中逐一排查，找到一条有价值的线索，最终确认了两名被害人的身份。

　　由于在审查起诉阶段中检察员对案件事实、证据的严格把关，最终使本案证据充分、犯罪事实清楚，形成完整的证据链。2016年5月31日，南京市人民检察院依法对杜胜华以强奸罪、故意杀人罪提起公诉。

　　“作为一名司法工作者，对于任何案件都要严格审慎对待。才能够让‘亡者归来’‘真凶再现’的情况不再发生，才能够把案件办成铁案、办成经得起时间检验的案件。”聂广来说。

　　2017年1月10日，该案一审判决，判处被告人杜胜华死刑立即执行。被告人、被害人家属均没有上诉。